Zarahemla unter monarchischer Herrschaft

Verfolgung der Kirche

Mosiah 26:1–4

Jahre später beginnen die nachkommende Generationen, Gleichgültigkeit und Unglauben bezüglich der Religion ihrer Väter zu zeigen, und trennen sich dadurch von den gläubigen Menschen.

Now it came to pass that there were many of the rising generation that could not understand the words of king Benjamin, being little children at the time he spake unto his people; and they did not believe the tradition of their fathers. They did not believe what had been said concerning the resurrection of the dead, neither did they believe concerning the coming of Christ.

And now because of their unbelief they could not understand the word of God; and their hearts were hardened. And they would not be baptized; neither would they join the church. And they were a separate people as to their faith, and remained so ever after, even in their carnal and sinful state; for they would not call upon the Lord their God.

Mosiah 26:5–7

Die Zahl der Nichtgläubigen steigt, und die Kirche beschließt, disziplinarische Maßnahmen gegen sie zu ergreifen, und sie werden zu einem Kirchengericht vorgeladen.

And now in the reign of Mosiah they were not half so numerous as the people of God; but because of the dissensions among the brethren they became more numerous. For it came to pass that they did deceive many with their flattering words, who were in the church, and did cause them to commit many sins; therefore it became expedient that those who committed sin, that were in the church, should be admonished by the church. And it came to pass that they were brought before the priests, and delivered up unto the priests by the teachers; and the priests brought them before Alma, who was the high priest.

Mosiah 26:9

Zahlreiche Zeugen sagen gegen die Ungläubigen aus.

And it came to pass that Alma did not know concerning them; but there were many witnesses against them; yea, the people stood and testified of their iniquity in abundance.

Mosiah 26:10–11

Alma, der nicht weiß, was zu tun ist, bringt sie zu König Mosiah.

Now there had not any such thing happened before in the church; therefore Alma was troubled in his spirit, and he caused that they should be brought before the king. And he said unto the king:

“Behold, here are many whom we have brought before thee, who are accused of their brethren; yea, and they have been taken in divers iniquities. And they do not repent of their iniquities; therefore we have brought them before thee, that thou mayest judge them according to their crimes.”

Mosiah 26:12

Mosiah lehnt es ab, die Verantwortung zu übernehmen, sie zu richten, und legt ihr Schicksal wieder in die Hände von Alma.

But king Mosiah said unto Alma:

“Behold, I judge them not; therefore I deliver them into thy hands to be judged.”

Mosiah 26:13–14

Alma, der immer noch nicht weiß, was zu tun ist, ist beunruhigt und betet um Führung.

And now the spirit of Alma was again troubled; and he went and inquired of the Lord what he should do concerning this matter, for he feared that he should do wrong in the sight of God. And it came to pass that after he had poured out his whole soul to God, …

Mosiah 26:14–32

Gott erhört das Gebet von Alma und sagt ihm, dass die Ungläubigen ihre letztendliche Belohnung erhalten werden und bis dahin sollen sie nur für die Verbrechen beurteilt werden, die sie begangen haben.

The voice of the Lord came to him, saying:

Mosiah 26:33

Alma vermerkt die Offenbarung, die er erhalten hat.

And it came to pass when Alma had heard these words he wrote them down that he might have them, and that he might judge the people of that church according to the commandments of God.

Mosiah 26:34–36

Alma gibt allen Verdächtigen gemäß dem Wort Gottes die Möglichkeit zur Umkehr – alle, die umkehren, werden in die Mitgliederliste der Kirche aufgenommen und diejenigen, die es nicht tun, werden aus dem Kirchenregister gestrichen.

And it came to pass that Alma went and judged those that had been taken in iniquity, according to the word of the Lord. And whosoever repented of their sins and did confess them, them he did number among the people of the church;

And those that would not confess their sins and repent of their iniquity, the same were not numbered among the people of the church, and their names were blotted out.

Mosiah 26:37–39

Alma fährt fort, die Kirche gemäß diesem Vorbild zu regulieren, und die Kirche genießt Wohlstand, ist jedoch auch weiterhin Verfolgungen von den Ungläubigen ausgesetzt.

And it came to pass that Alma did regulate all the affairs of the church; and they began again to have peace and to prosper exceedingly in the affairs of the church, walking circumspectly before God, receiving many, and baptizing many. And now all these things did Alma and his fellow laborers do who were over the church, walking in all diligence, teaching the word of God in all things, suffering all manner of afflictions, being persecuted by all those who did not belong to the church of God.

And they did admonish their brethren; and they were also admonished, every one by the word of God, according to his sins, or to the sins which he had committed, being commanded of God to pray without ceasing, and to give thanks in all things.

Mosiah 27:1

Wachsende Verfolgungen führen dazu, dass die Kirche eine Beschwerde bei der Regierung einreicht.

And now it came to pass that the persecutions which were inflicted on the church by the unbelievers became so great that the church began to murmur, and complain to their leaders concerning the matter; and they did complain to Alma. And Alma laid the case before their king, Mosiah. And Mosiah consulted with his priests.

Mosiah 27:2–5

König Mosiah macht jede weitere Verfolgung illegal.

And it came to pass that king Mosiah sent a proclamation throughout the land round about that there should not any unbeliever persecute any of those who belonged to the church of God.

And there was a strict command throughout all the churches that there should be no persecutions among them, that there should be an equality among all men; That they should let no pride nor haughtiness disturb their peace; that every man should esteem his neighbor as himself, laboring with their own hands for their support. Yea, and all their priests and teachers should labor with their own hands for their support, in all cases save it were in sickness, or in much want; and doing these things, they did abound in the grace of God.

Mosiah 27:6–7

Das Gesetz ist wirksam, und Frieden und Wohlstand folgen.

And there began to be much peace again in the land; and the people began to be very numerous, and began to scatter abroad upon the face of the earth, yea, on the north and on the south, on the east and on the west, building large cities and villages in all quarters of the land. And the Lord did visit them and prosper them, and they became a large and wealthy people.