Samuels Predigten und Prophezeiungen

Prophetische Zurückweisung

Helaman 13:24

Die Nephiten lehnen ab und töten die Propheten, die von Gott gesendet wurden.

Yea, wo unto this people, because of this time which has arrived, that ye do cast out the prophets, and do mock them, and cast stones at them, and do slay them, and do all manner of iniquity unto them, even as they did of old time.

Helaman 13:25

Die Nephiten behaupten, dass sie, wenn sie in früheren Zeiten gelebt hätten, die Propheten nicht abgelehnt und getötet hätten.

And now when ye talk, ye say:

“If our days had been in the days of our fathers of old,
we would not have slain the prophets.

We would not have stoned them,
and cast them out.”

Helaman 13:26

Aber sie lehnen Propheten ab und beschimpfen sie, die zu ihnen kommen, um sie wegen ihrer Bosheit zu tadeln.

Behold ye are worse than they; for as the Lord liveth, if a prophet come among you and declareth unto you the word of the Lord, which testifieth of your sins and iniquities, ye are angry with him, and cast him out and seek all manner of ways to destroy him; yea, you will say that he is a false prophet, and that he is a sinner, and of the devil, because he testifieth that your deeds are evil.

Helaman 13:27

Wenn ein falscher Prophet kommt und die Leute dazu auffordert, sündhaft zu leben, wird er als wahrer Prophet gefeiert.

But behold, if a man shall come among you and shall say:

“Do this, and there is no iniquity.

Do that and ye shall not suffer;”

Yea, he will say:

“Walk after the pride of your own hearts.

Yea, walk after the pride of your eyes,
and do whatsoever your heart desireth.”

And if a man shall come among you and say this, ye will receive him, and say that he is a prophet.

Helaman 13:28

Falsche Propheten werden unterstützt und ermutigt.

Yea, ye will lift him up, and ye will give unto him of your substance; ye will give unto him of your gold, and of your silver, and ye will clothe him with costly apparel; and because he speaketh flattering words unto you, and he saith that all is well, then ye will not find fault with him.

Helaman 13:29

Wie lange wird das Böse über das Gute herrschen?

O ye wicked and ye perverse generation; ye hardened and ye stiffnecked people, how long will ye suppose that the Lord will suffer you? Yea, how long will ye suffer yourselves to be led by foolish and blind guides? Yea, how long will ye choose darkness rather than light?