Samuels Predigten und Prophezeiungen

Prophezeiung über den Untergang der Nephiten

Helaman 13:5

Samuel verkündet, dass er im Namen des Herrn spricht, und weissagt, dass die Nephiten in 400 Jahren vernichtet werden.

And he said unto them:

Behold, I, Samuel, a Lamanite, do speak the words of the Lord which he doth put into my heart; and behold he hath put it into my heart to say unto this people that the sword of justice hangeth over this people; and four hundred years pass not away save the sword of justice falleth upon this people.

Helaman 13:6

Nichts außer Reue und Glauben an Christus kann die Menschen vor der kommenden Zerstörung retten.

Yea, heavy destruction awaiteth this people, and it surely cometh unto this people, and nothing can save this people save it be repentance and faith on the Lord Jesus Christ, who surely shall come into the world, and shall suffer many things and shall be slain for his people.

Helaman 13:7

Diese Botschaft wurde ursprünglich von einem Engel überbracht.

And behold, an angel of the Lord hath declared it unto me, and he did bring glad tidings to my soul. And behold, I was sent unto you to declare it unto you also, that ye might have glad tidings; but behold ye would not receive me.

Helaman 13:8

Gott wird seinen Geist von den Nephiten zurückziehen.

Therefore, thus saith the Lord:

“Because of the hardness of the hearts of the people of the Nephites, except they repent I will take away my word from them, and I will withdraw my Spirit from them, and I will suffer them no longer, and I will turn the hearts of their brethren against them.

Helaman 13:9

Innerhalb von 400 Jahren werden die Nephiten ausgelöscht sein.

And four hundred years shall not pass away before I will cause that they shall be smitten; yea, I will visit them with the sword and with famine and with pestilence.

Helaman 13:10

Die vierte Generation wird den Untergang der Nephiten miterleben.

Yea, I will visit them in my fierce anger, and there shall be those of the fourth generation who shall live, of your enemies, to behold your utter destruction; and this shall surely come except ye repent, saith the Lord; and those of the fourth generation shall visit your destruction.

Helaman 13:11

Die Buße kann das Schicksal der Nephiten umkehren.

But if ye will repent and return unto the Lord your God I will turn away mine anger, saith the Lord; yea, thus saith the Lord, blessed are they who will repent and turn unto me, but wo unto him that repenteth not.

Helaman 13:12

Zarahemla wäre schon zerstört worden, wenn es nicht für die wenigen gibt, die noch gerecht sind.

Yea, wo unto this great city of Zarahemla; for behold, it is because of those who are righteous that it is saved; yea, wo unto this great city, for I perceive, saith the Lord, that there are many, yea, even the more part of this great city, that will harden their hearts against me, saith the Lord.

Helaman 13:13

Gott verschont die reuigen Menschen, doch sendet er Feuer, um die Bösen zu vernichten.

But blessed are they who will repent, for them will I spare. But behold, if it were not for the righteous who are in this great city, behold, I would cause that fire should come down out of heaven and destroy it.

Helaman 13:14

Die Gerechten erhalten die Stadt, doch die Bösen werden bald die Gerechten vertreiben.

But behold, it is for the righteous’ sake that it is spared. But behold, the time cometh, saith the Lord, that when ye shall cast out the righteous from among you, then shall ye be ripe for destruction; yea, wo be unto this great city, because of the wickedness and abominations which are in her.

Helaman 13:15–16

Gideon ist aufgrund seiner Schlechtigkeit verflucht.

Yea, and wo be unto the city of Gideon, for the wickedness and abominations which are in her. Yea, and wo be unto all the cities which are in the land round about, which are possessed by the Nephites, because of the wickedness and abominations which are in them.