Die Lehren von Amulek an die Zoramiten

Ein großes und letztes Opfer

Alma 34:9

Der gefallene Mensch wäre zum Untergang verurteilt, es sei denn, eine Sühne würde gemacht werden.

For it is expedient that an atonement should be made; for according to the great plan of the Eternal God there must be an atonement made, or else all mankind must unavoidably perish; yea, all are hardened; yea, all are fallen and are lost, and must perish except it be through the atonement which it is expedient should be made.

Alma 34:10

Ein unendliches und ewiges großes und letztes Opfer ist erforderlich.

For it is expedient that there should be a great and last sacrifice; yea, not a sacrifice of man, neither of beast, neither of any manner of fowl; for it shall not be a human sacrifice; but it must be an infinite and eternal sacrifice.

Alma 34:11

Das Opfer eines Mannes kann die Sünden eines anderen nicht sühnen.

Now there is not any man that can sacrifice his own blood which will atone for the sins of another. Now, if a man murdereth, behold will our law, which is just, take the life of his brother? I say unto you, Nay.

Alma 34:12

Die Menschen sind für ihre eigenen Sünden verantwortlich, daher kann nichts Geringeres als eine unendliche Sühne für die Sünden der Welt sühnen.

But the law requireth the life of him who hath murdered; therefore there can be nothing which is short of an infinite atonement which will suffice for the sins of the world.

Alma 34:13

Ein großes und letztes Opfer wird das Gesetz des Moses erfüllen und ein Ende des Blutopfers herbeiführen.

Therefore, it is expedient that there should be a great and last sacrifice; and then shall there be, or it is expedient there should be, a stop to the shedding of blood; then shall the law of Moses be fulfilled; yea, it shall be all fulfilled, every jot and tittle, and none shall have passed away.

Alma 34:14

Das ganze Gesetz von Moses weist auf das unendliche und ewige große und letzte Opfer des Sohnes Gottes hin.

And behold, this is the whole meaning of the law, every whit pointing to that great and last sacrifice; and that great and last sacrifice will be the Son of God, yea, infinite and eternal.

Alma 34:15

Die Absicht dieses letzten Opfers besteht darin, den Gläubigen Erlösung zu bringen, indem Gnade die Gerechtigkeit überwindet und den Weg für den Glauben zur Umkehr ermöglicht.

And thus he shall bring salvation to all those who shall believe on his name; this being the intent of this last sacrifice, to bring about the bowels of mercy, which overpowereth justice, and bringeth about means unto men that they may have faith unto repentance.

Alma 34:16

Nur der Glaube, der zur Buße führt, gewährt Zugang zu der Art von Barmherzigkeit, die der Gerechtigkeit Genüge tut.

And thus mercy can satisfy the demands of justice, and encircles them in the arms of safety, while he that exercises no faith unto repentance is exposed to the whole law of the demands of justice; therefore only unto him that has faith unto repentance is brought about the great and eternal plan of redemption.