Die Lehren Almas an die Zoramiten

Verständnis des Glaubens

Alma 32:21

Glaube ist kein perfektes Wissen; die Gläubigen hoffen auf unsichtbare — aber wahre — Dinge.

And now as I said concerning faith— faith is not to have a perfect knowledge of things; therefore if ye have faith ye hope for things which are not seen, which are true.

Alma 32:22

Gott wünscht sich und ist barmherzig gegenüber den Gläubigen.

And now, behold, I say unto you, and I would that ye should remember, that God is merciful unto all who believe on his name; therefore he desireth, in the first place, that ye should believe, yea, even on his word.

Alma 32:23

Gott übermittelt sein Wort durch Engel an Männer, Frauen und Kinder.

And now, he imparteth his word by angels unto men, yea, not only men but women also. Now this is not all; little children do have words given unto them many times which confound the wise and the learned.

Alma 32:24

Alma bedeutet nicht, die Armen nach einem unwahren Maßstab zu richten.

And now, my beloved brethren, as ye have desired to know of me what ye shall do because ye are afflicted and cast out—now I do not desire that ye should suppose that I mean to judge you only according to that which is true—

Alma 32:25

Nicht alle Armen sind zur Demut gezwungen; viele von ihnen wären auch unter anderen Umständen freiwillig demütig gewesen.

For I do not mean that ye all of you have been compelled to humble yourselves; for I verily believe that there are some among you who would humble themselves, let them be in whatsoever circumstances they might.

Alma 32:26

Die Wahrheit von Almas Worten kann am Anfang nicht sicher gewusst werden, denn Glaube ist anders als Wissen.

Now, as I said concerning faith—that it was not a perfect knowledge—even so it is with my words. Ye cannot know of their surety at first, unto perfection, any more than faith is a perfect knowledge.

Alma 32:27

Der Wunsch zu glauben oder ein Teilchen des Glaubens kann ein Experiment mit den Worten von Alma beginnen.

But behold, if ye will awake and arouse your faculties, even to an experiment upon my words, and exercise a particle of faith, yea, even if ye can no more than desire to believe, let this desire work in you, even until ye believe in a manner that ye can give place for a portion of my words.