Die Worte von Alma an Antionach und das Volk

Der Tag des Heils

Alma 13:21

Alma richtet seine Worte an ein breiteres Publikum und spricht mit lauter Stimme.

And now it came to pass that when Alma had said these words unto them, he stretched forth his hand unto them and cried with a mighty voice, saying:

Alma 13:21–22

Jetzt ist die Zeit zur Buße gekommen, und die Engel verkünden, dass der Tag des Heils nahe rückt.

Now is the time to repent, for the day of salvation draweth nigh; Yea, and the voice of the Lord, by the mouth of angels, doth declare it unto all nations; yea, doth declare it, that they may have glad tidings of great joy; yea, and he doth sound these glad tidings among all his people, yea, even to them that are scattered abroad upon the face of the earth; wherefore they have come unto us.

Alma 13:23

Es ist uns vergönnt, diese frohen Botschaften in klaren Worten unter uns verkündet zu bekommen.

And they are made known unto us in plain terms, that we may understand, that we cannot err; and this because of our being wanderers in a strange land; therefore, we are thus highly favored, for we have these glad tidings declared unto us in all parts of our vineyard.

Alma 13:24

Die Engel verkünden diese Dinge vielen Menschen, um ihr Herz auf die Ankunft des Herrn vorzubereiten.

For behold, angels are declaring it unto many at this time in our land; and this is for the purpose of preparing the hearts of the children of men to receive his word at the time of his coming in his glory.

Alma 13:25

Wir warten darauf, von den Engeln von der Ankunft des Christus zu hören, wann immer das sein mag.

And now we only wait to hear the joyful news declared unto us by the mouth of angels, of his coming; for the time cometh, we know not how soon. Would to God that it might be in my day; but let it be sooner or later, in it I will rejoice.

Alma 13:26

Inspiriert heilige Männer werden das Kommen des Herrn verkünden, wenn es geschieht.

And it shall be made known unto just and holy men, by the mouth of angels, at the time of his coming, that the words of our fathers may be fulfilled, according to that which they have spoken concerning him, which was according to the spirit of prophecy which was in them.