Die Botschaft von Abinadi an Noah und seine Priester

Das Gesetz des Mose

Mosiah 13:11

Abinadi verurteilt den Hof von Noah und liest ihnen den Rest von Gottes Geboten vor.

And now I read unto you the remainder of the commandments of God, for I perceive that they are not written in your hearts; I perceive that ye have studied and taught iniquity the most part of your lives.

Mosiah 13:12-24

Gedenke der zehn Gebote.

And now, ye remember that I said unto you:

Mosiah 13:25–26

Haben Sie den Menschen die Gebote gelehrt? Wenn Sie das getan hätten, hätte Gott mich nicht gesandt.

And it came to pass that after Abinadi had made an end of these sayings that he said unto them:

Have ye taught this people that they should observe to do all these things for to keep these commandments? I say unto you:

“Nay; for if ye had, the Lord would not have caused me to come forth and to prophesy evil concerning this people.”

Mosiah 13:27

Das Gesetz des Moses muss vorläufig befolgt werden, aber es wird eine Zeit kommen, in der es nicht mehr benötigt wird.

And now ye have said that salvation cometh by the law of Moses. I say unto you that it is expedient that ye should keep the law of Moses as yet; but I say unto you, that the time shall come when it shall no more be expedient to keep the law of Moses.

Mosiah 13:28

Das Heil kommt nicht allein durch das Gesetz: die Sühne ist wesentlich.

And moreover, I say unto you, that salvation doth not come by the law alone; and were it not for the atonement, which God himself shall make for the sins and iniquities of his people, that they must unavoidably perish, notwithstanding the law of Moses.

Mosiah 13:29

Das Gesetz wurde wegen der Sturheit der Menschen gegeben.

And now I say unto you that it was expedient that there should be a law given to the children of Israel, yea, even a very strict law; for they were a stiffnecked people, quick to do iniquity, and slow to remember the Lord their God;

Mosiah 13:30–31

Das Gesetz bestand aus Vorformen von Dingen, die kommen sollten.

Therefore there was a law given them, yea, a law of performances and of ordinances, a law which they were to observe strictly from day to day, to keep them in remembrance of God and their duty towards him. But behold, I say unto you, that all these things were types of things to come.

Mosiah 13:32

Das Gesetz wurde missverstanden; die Leute erkannten nicht, dass das Heil nur durch göttliche Erlösung kommt.

And now, did they understand the law? I say unto you, Nay, they did not all understand the law; and this because of the hardness of their hearts; for they understood not that there could not any man be saved except it were through the redemption of God.