Die Prophetien und Ratschläge von Lehi an seine Familie

Worte für Joseph

2 Nephi 3:1

Lehi spricht zu Joseph, der in der Wildnis geboren wurde.

And now I speak unto you, Joseph, my last–born. Thou wast born in the wilderness of mine afflictions; yea, in the days of my greatest sorrow did thy mother bear thee.

2 Nephi 3:2

Möge dieses Land als Erbe für dich, Joseph, geweiht sein, solange du die Gebote hältst.

And may the Lord consecrate also unto thee this land, which is a most precious land, for thine inheritance and the inheritance of thy seed with thy brethren, for thy security forever, if it so be that ye shall keep the commandments of the Holy One of Israel.

2 Nephi 3:3–4

Der Herr segne dich, damit deine Nachkommen erhalten bleiben; wir sind Nachfahren von Joseph aus Ägypten.

And now, Joseph, my last–born, whom I have brought out of the wilderness of mine afflictions, may the Lord bless thee forever, for thy seed shall not utterly be destroyed. For behold, thou art the fruit of my loins; and I am a descendant of Joseph who was carried captive into Egypt.

2 Nephi 3:4–5

Joseph sah unseren Tag und sah einen gerechten Zweig seiner Nachkommenschaft, der von dem Messias wissen würde.

And great were the covenants of the Lord which he made unto Joseph. Wherefore, Joseph truly saw our day. And he obtained a promise of the Lord, that out of the fruit of his loins the Lord God would raise up a righteous branch unto the house of Israel; not the Messiah, but a branch which was to be broken off, nevertheless, to be remembered in the covenants of the Lord that the Messiah should be made manifest unto them in the latter days, in the spirit of power, unto the bringing of them out of darkness unto light—yea, out of hidden darkness and out of captivity unto freedom.

2 Nephi 3:6

Joseph weissagt von einem Auserwählten Seher, der von ihm abstammen wird.

For Joseph truly testified, saying:

“A seer shall the Lord my God raise up,
who shall be a choice seer unto the fruit of my loins.”

2 Nephi 3:7–13

Joseph sagte, dass dieser Auserwählter Seher die alten Bündnisse ans Licht bringen und sie wiederherstellen würde.

Yea, Joseph truly said:

2 Nephi 3:14–15

Joseph prophezeite, dass dieser Seher gesegnet sein wird und er wird nach ihm selbst, sowie auch nach dem Namen seines Vaters benannt werden.

And thus prophesied Joseph, saying:

2 Nephi 3:16–21

Joseph prophezeite, dass dieser Seher wie Moses sein wird, einen Sprecher haben wird und seinen Nachkommen zur Umkehr rufen wird.

Yea, thus prophesied Joseph:

2 Nephi 3:22–23

Aufgrund dieses Bundes bist du, Joseph, gesegnet, und deine Nachkommen werden auf diese Worte hören und behütet werden.

And now, behold, my son Joseph, after this manner did my father of old prophesy. Wherefore, because of this covenant thou art blessed; for thy seed shall not be destroyed, for they shall hearken unto the words of the book.

2 Nephi 3:24

Unter deinen Nachkommen wird ein Mächtiger sein und gewaltige Wunder wirken, um eine Wiederherstellung herbeizuführen.

And there shall rise up one mighty among them, who shall do much good, both in word and in deed, being an instrument in the hands of God, with exceeding faith, to work mighty wonders, and do that thing which is great in the sight of God, unto the bringing to pass much restoration unto the house of Israel, and unto the seed of thy brethren.

2 Nephi 3:25

Hört auf euren Bruder Nephi, und ihr werdet gesegnet werden.

And now, blessed art thou, Joseph. Behold, thou art little; wherefore hearken unto the words of thy brother, Nephi, and it shall be done unto thee even according to the words which I have spoken. Remember the words of thy dying father. Amen.