Die Prophetien und Ratschläge von Lehi an seine Familie

Segen über Jakob

2 Nephi 2:1–2

Lehi spricht zu Jakob, geboren in der Wildnis, und stark bedrängt, doch gesegnet.

And now, Jacob, I speak unto you. Thou art my first–born in the days of my tribulation in the wilderness. And behold, in thy childhood thou hast suffered afflictions and much sorrow, because of the rudeness of thy brethren. Nevertheless, Jacob, my first–born in the wilderness, thou knowest the greatness of God; and he shall consecrate thine afflictions for thy gain.

2 Nephi 2:3–4

Die Seele von Jakob wird gesegnet sein, sein Leben wird im Dienste Gottes verbracht und von Gott erlöst sein.

Wherefore, thy soul shall be blessed, and thou shalt dwell safely with thy brother, Nephi; and thy days shall be spent in the service of thy God. Wherefore, I know that thou art redeemed, because of the righteousness of thy Redeemer; for thou hast beheld that in the fulness of time he cometh to bring salvation unto men. And thou hast beheld in thy youth his glory; wherefore, thou art blessed even as they unto whom he shall minister in the flesh;

2 Nephi 2:4–5

Das Heil ist frei, und niemand wird durch irgendein Gesetz gerechtfertigt.

For the Spirit is the same, yesterday, today, and forever. And the way is prepared from the fall of man, and salvation is free. And men are instructed sufficiently that they know good from evil. And the law is given unto men. And by the law no flesh is justified; or, by the law men are cut off. Yea, by the temporal law they were cut off; and also, by the spiritual law they perish from that which is good, and become miserable forever.

2 Nephi 2:6–7

Die Erlösung kommt durch den Heiligen Messias, der gnädig die Ziele des Gesetzes erfüllt, indem er sich selbst als Opfer für die Sünde darbringt, damit jene mit einem gebrochenen Herzen und zerknirschtem Geist erlöst werden können.

Wherefore, redemption cometh in and through the Holy Messiah; for he is full of grace and truth. Behold, he offereth himself a sacrifice for sin, to answer the ends of the law, unto all those who have a broken heart and a contrite spirit; and unto none else can the ends of the law be answered.

2 Nephi 2:8

Es ist außerordentlich wichtig zu verkünden, dass niemand in der Gegenwart Gottes wohnen kann, außer durch die Barmherzigkeit und Gnade des auferstandenen Messias.

Wherefore, how great the importance to make these things known unto the inhabitants of the earth, that they may know that there is no flesh that can dwell in the presence of God, save it be through the merits, and mercy, and grace of the Holy Messiah, who layeth down his life according to the flesh, and taketh it again by the power of the Spirit, that he may bring to pass the resurrection of the dead, being the first that should rise.

2 Nephi 2:9

Der Messias tritt für die Menschlichkeit ein, und diejenigen, die an ihn glauben, werden gerettet.

Wherefore, he is the first–fruits unto God, inasmuch as he shall make intercession for all the children of men; and they that believe in him shall be saved.

2 Nephi 2:10

Aufgrund dieser Fürsprache wird die gesamte Menschheit nach Wahrheit und Heiligkeit beurteilt werden.

And because of the intercession for all, all men come unto God; wherefore, they stand in the presence of him to be judged of him according to the truth and holiness which is in him.

2 Nephi 2:10

Das Gesetz bringt Strafe über die Bösen, im Gegensatz zur Sühne, die Glückseligkeit bringt.

Wherefore, the ends of the law which the Holy One hath given, unto the inflicting of the punishment which is affixed, which punishment that is affixed is in opposition to that of the happiness which is affixed, to answer the ends of the atonement—

2 Nephi 2:11

Widerstand in allen Dingen ist notwendig, um Gerechtigkeit, Heiligkeit und Güte sowie ihre Gegenteile hervorzubringen.

For it must needs be, that there is an opposition in all things. If not so, my first–born in the wilderness, righteousness could not be brought to pass, neither wickedness, neither holiness nor misery, neither good nor bad.

2 Nephi 2:11

Gegensätze sind notwendig für das Leben, Bedeutung und Unvergänglichkeit.

Wherefore, all things must needs be a compound in one; wherefore, if it should be one body it must needs remain as dead, having no life neither death, nor corruption nor incorruption, happiness nor misery, neither sense nor insensibility.

2 Nephi 2:12

Wären da nicht Gegensätze, hätte nichts Bedeutung oder einen Grund zu sein, und Gottes Weisheit, Absichten, Macht, Barmherzigkeit und Gerechtigkeit würden alle zerstört werden.

Wherefore, it must needs have been created for a thing of naught; wherefore there would have been no purpose in the end of its creation. Wherefore, this thing must needs destroy the wisdom of God and his eternal purposes, and also the power, and the mercy, and the justice of God.

2 Nephi 2:13

Ohne Gesetz gibt es keine Sünde, ohne Sünde gibt es keine Gerechtigkeit oder Strafe, und ohne Gerechtigkeit gibt es kein Glück oder Elend.

And if ye shall say there is no law, ye shall also say there is no sin. If ye shall say there is no sin, ye shall also say there is no righteousness. And if there be no righteousness there be no happiness. And if there be no righteousness nor happiness there be no punishment nor misery.

2 Nephi 2:13

Wenn diese Dinge nicht existieren, dann gibt es keinen Gott, keine Schöpfung und keine Menschen.

And if these things are not there is no God. And if there is no God we are not, neither the earth; for there could have been no creation of things, neither to act nor to be acted upon; wherefore, all things must have vanished away.