Das Gleichnis vom Ölbaum

Pflege des verfallenden Ölbaums durch Beschneiden und Graben

Jacob 5:1

Jakob erklärt, dass das Gleichnis aus den Schriften des Propheten Zenos zitiert ist, der auf den ehernen Platten geschrieben hat.

Behold, my brethren, do ye not remember to have read the words of the prophet Zenos, which he spake unto the house of Israel, saying:

Jacob 5:2–3

Das Haus Israel wird mit einem alternden und verfallenden Olivenbaum verglichen.

Hearken, O ye house of Israel, and hear the words of me, a prophet of the Lord. For behold, thus saith the Lord, I will liken thee, O house of Israel, like unto a tame olive– tree, which a man took and nourished in his vineyard; and it grew, and waxed old, and began to decay.

Jacob 5:4–5

Der Herr des Weinbergs, der den Verfall bemerkt, schneidet ihn zurück und pflegt den Ölbaum.

And it came to pass that the master of the vineyard went forth, and he saw that his olive–tree began to decay; and he said:

“I will prune it, and dig about it, and nourish it, that perhaps it may shoot forth young and tender branches, and it perish not.”

And it came to pass that he pruned it, and digged about it, and nourished it according to his word.

Jacob 5:6

Der Baum beginnt neue Triebe zu produzieren, doch das obere Teil des Baumes fängt an zu sterben.

And it came to pass that after many days it began to put forth somewhat a little, young and tender branches; but behold, the main top thereof began to perish.