Die Jareditenzeit

Die letzte Schlacht

Ether 15:15

Die zwei riesengroßen Heere marschieren aufeinander zu, beginnen eine Schlacht und kämpfen den ganzen Tag.

And it came to pass that when they were all gathered together, every one to the army which he would, with their wives and their children— both men women and children being armed with weapons of war, having shields, and breastplates, and head–plates, and being clothed after the manner of war—They did march forth one against another to battle; and they fought all that day, and conquered not.

Ether 15:16

Nachts kehren die Kämpfer in ihre Lager zurück und hören das traurige Wehklagen ihrer Leute, die um ihre Toten trauern.

And it came to pass that when it was night they were weary, and retired to their camps; and after they had retired to their camps they took up a howling and a lamentation for the loss of the slain of their people; and so great were their cries, their howlings and lamentations, that they did rend the air exceedingly.

Ether 15:17

Auch der folgende Tag verläuft ähnlich, mit Kämpfen den ganzen Tag über und Trauern die ganze Nacht.

And it came to pass that on the morrow they did go again to battle, and great and terrible was that day; nevertheless, they conquered not, and when the night came again they did rend the air with their cries, and their howlings, and their mournings, for the loss of the slain of their people.

Ether 15:18–19

Coriantumr versucht mit Shiz zu verhandeln, aber der Griff Satans auf das Volk ist so stark, dass es nutzlos ist.

And it came to pass that Coriantumr wrote again an epistle unto Shiz, desiring that he would not come again to battle, but that he would take the kingdom, and spare the lives of the people. And behold, the Spirit of the Lord had ceased striving with them, and Satan had full power over the hearts of the people; for they were given up unto the hardness of their hearts, and the blindness of their minds that they might be destroyed; wherefore they went again to battle.

Ether 15:20–21

Die Menschen kämpfen wieder den ganzen Tag und schlafen nachts mit ihren Schwertern an ihrer Seite.

And it came to pass that they fought all that day, and when the night came they slept upon their swords. And on the morrow they fought even until the night came.

Ether 15:22–23

Nach mehreren Tagen heftiger und andauernder Schlacht sind nur noch 52 Männer von Coriantumr am Leben und nur noch 69 Männer von Shiz.

And when the night came they were drunken with anger, even as a man who is drunken with wine; and they slept again upon their swords. And on the morrow they fought again; and when the night came they had all fallen by the sword save it were fifty and two of the people of Coriantumr, and sixty and nine of the people of Shiz.

Ether 15:24–25

Nach der Schlacht der nächsten Tage hat Coriantumr 27 Überlebende und Shiz hat 32 Überlebende.

And it came to pass that they slept upon their swords that night, and on the morrow they fought again, and they contended in their might with their swords and with their shields, all that day. And when the night came there were thirty and two of the people of Shiz, and twenty and seven of the people of Coriantumr.

Ether 15:26

Die Soldaten essen und schlafen, und bereiten sich auf ihren Tod am nächsten Tag vor.

And it came to pass that they ate and slept, and prepared for death on the morrow. And they were large and mighty men as to the strength of men.

Ether 15:27

Nach drei Stunden des Kampfes, fallen sie wegen Blutverlusts in Ohnmacht.

And it came to pass that they fought for the space of three hours, and they fainted with the loss of blood.

Ether 15:28

Die Männer von Koriantumr wachen auf und beginnen zu gehen, doch auch die Männer von Shiz wachen auf und schwören, dass sie sie töten werden.

And it came to pass that when the men of Coriantumr had received sufficient strength that they could walk, they were about to flee for their lives; but behold, Shiz arose, and also his men, and he swore in his wrath that he would slay Coriantumr or he would perish by the sword.

Ether 15:29

Die Männer von Shiz holen den Coriantumr ein, und sie kämpfen, aber sie fallen bald alle wieder in Ohnmacht, außer Coriantumr.

Wherefore, he did pursue them, and on the morrow he did overtake them; and they fought again with the sword. And it came to pass that when they had all fallen by the sword, save it were Coriantumr and Shiz, behold Shiz had fainted with the loss of blood.

Ether 15:30

Koriantumr, sich auf sein Schwert stützend, tritt an Shiz heran und schlägt seinen Kopf ab.

And it came to pass that when Coriantumr had leaned upon his sword, that he rested a little, he smote off the head of Shiz.

Ether 15:31

Der enthauptete Shiz zuckt gewaltsam, ringt nach Luft und stirbt.

And it came to pass that after he had smitten off the head of Shiz, that Shiz raised upon his hands and fell; and after that he had struggled for breath, he died.

Ether 15:32

Coriantumr, erschöpft, fällt hin.

And it came to pass that Coriantumr fell to the earth, and became as if he had no life.

Ether 15:33

Gott sagt zu Ether, dass er vorgehen soll; Ether sieht, dass alle Weissagungen über die Jarediten wahr waren.

And the Lord spake unto Ether, and said unto him:

“Go forth.”

Ether 15:33

Ether beendet das Schreiben der Aufzeichnung seines gefallenen Volkes und versteckt sie dann.

And he went forth, and beheld that the words of the Lord had all been fulfilled; and he finished his record; (and the hundredth part I have not written) and he hid them in a manner that the people of Limhi did find them.

Ether 15:34

Die letzten aufgezeichneten Worte von Ether drücken seinen Wunsch aus, in Gottes Königreich gerettet zu werden, gleichgültig, wie er stirbt.

Now the last words which are written by Ether are these:

“ Whether the Lord will that I be translated, or that I suffer the will of the Lord in the flesh, it mattereth not, if it so be that I am saved in the kingdom of God. Amen.”