Die Gadianton-Epoche

Militärschlag der Gadianton

3 Nephi 4:1

Die Gadianton Räuber beginnen ihren militärischen Schlag, in der Hoffnung, alle Länder der Nephiten und Lamaniten zu erobern.

And it came to pass that in the latter end of the eighteenth year those armies of robbers had prepared for battle, and began to come down and to sally forth from the hills, and out of the mountains, and the wilderness, and their strongholds, and their secret places, and began to take possession of the lands, both which were in the land south and which were in the land north, and began to take possession of all the lands which had been deserted by the Nephites, and the cities which had been left desolate.

3 Nephi 4:2–4

Zu ihrem Schock waren alle Städte verlassen, und es gab keine Ressourcen zum Erhalten, keine Menschen zum Töten und nichts zum Plündern.

But behold, there were no wild beasts nor game in those lands which had been deserted by the Nephites, and there was no game for the robbers save it were in the wilderness. And the robbers could not exist save it were in the wilderness, for the want of food; for the Nephites had left their lands desolate, and had gathered their flocks and their herds and all their substance, and they were in one body.

Therefore, there was no chance for the robbers to plunder and to obtain food, save it were to come up in open battle against the Nephites; and the Nephites being in one body, and having so great a number, and having reserved for themselves provisions, and horses and cattle, and flocks of every kind, that they might subsist for the space of seven years, in the which time they did hope to destroy the robbers from off the face of the land; and thus the eighteenth year did pass away.

3 Nephi 4:5–6

Da es nichts zu rauben und plündern gibt und das Risiko zu groß ist, das verlassene Land zu bewirtschaften oder zu kolonisieren, entscheidet sich Giddianhi dazu, die Nephiten und Lamaniten an ihrem zentralen Ort anzugreifen.

And it came to pass that in the nineteenth year Giddianhi found that it was expedient that he should go up to battle against the Nephites, for there was no way that they could subsist save it were to plunder and rob and murder. And they durst not spread themselves upon the face of the land insomuch that they could raise grain, lest the Nephites should come upon them and slay them; therefore Giddianhi gave commandment unto his armies that in this year they should go up to battle against the Nephites.

3 Nephi 4:7–8

Beim Anblick des wilden Aussehens der herannahenden Armee von Giddianhi, werfen sich die Nephiten zu Boden und beten.

And it came to pass that they did come up to battle; and it was in the sixth month; and behold, great and terrible was the day that they did come up to battle; and they were girded about after the manner of robbers; and they had a lamb–skin about their loins, and they were dyed in blood, and their heads were shorn, and they had head–plates upon them; and great and terrible was the appearance of the armies of Giddianhi, because of their armor, and because of their being dyed in blood.

And it came to pass that the armies of the Nephites, when they saw the appearance of the army of Giddianhi, had all fallen to the earth, and did lift their cries to the Lord their God, that he would spare them and deliver them out of the hands of their enemies.

3 Nephi 4:9–10

Die Truppen von Giddianhi sehen, wie die Nephiten zu Boden fallen und beginnen zu jubeln, in dem Glauben, dass diese sich ergeben; doch als sie vollständig herankommen, sind die Nephiten bereit für sie.

And it came to pass that when the armies of Giddianhi saw this they began to shout with a loud voice, because of their joy, for they had supposed that the Nephites had fallen with fear because of the terror of their armies.

But in this thing they were disappointed, for the Nephites did not fear them; but they did fear their God and did supplicate him for protection; therefore, when the armies of Giddianhi did rush upon them they were prepared to meet them; yea, in the strength of the Lord they did receive them.

3 Nephi 4:11–12

Eine schreckliche Schlacht entbrennt, viele Menschen sterben, aber die Nephiten gehen letztendlich als Sieger hervor.

And the battle commenced in this the sixth month; and great and terrible was the battle thereof, yea, great and terrible was the slaughter thereof, insomuch that there never was known so great a slaughter among all the people of Lehi since he left Jerusalem. And notwithstanding the threatenings and the oaths which Giddianhi had made, behold, the Nephites did beat them, insomuch that they did fall back from before them.

3 Nephi 4:13–14

Gidgiddoni und die Räuber werden bis an die Grenzen des Landes vertrieben; Giddianhi, müde vom Kampf, verliert an Boden und wird getötet.

And it came to pass that Gidgiddoni commanded that his armies should pursue them as far as the borders of the wilderness, and that they should not spare any that should fall into their hands by the way; and thus they did pursue them and did slay them, to the borders of the wilderness, even until they had fulfilled the commandment of Gidgiddoni. And it came to pass that Giddianhi, who had stood and fought with boldness, was pursued as he fled; and being weary because of his much fighting he was overtaken and slain. And thus was the end of Giddianhi the robber.